1 00:00:00,250 --> 00:00:03,324 Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org 2 00:02:57,467 --> 00:02:58,467 Mesito! 3 00:02:59,379 --> 00:03:01,003 I have a job for you. 4 00:03:04,748 --> 00:03:06,554 But you might not be Mesito. 5 00:03:07,428 --> 00:03:09,673 The Mesito from whom I heard was a man. 6 00:03:09,775 --> 00:03:11,648 Not a keeper of hens. 7 00:03:16,300 --> 00:03:17,349 That's better. 8 00:03:17,556 --> 00:03:18,768 Ehh, you animal! 9 00:03:19,329 --> 00:03:21,801 Just quickly with these chickens and come here! 10 00:03:22,203 --> 00:03:23,745 Lots to do! 11 00:03:24,354 --> 00:03:25,599 Did you hear me? 12 00:03:27,377 --> 00:03:28,377 What kind of work? 13 00:03:29,268 --> 00:03:31,392 You'll know when we are with the Dutch. 14 00:03:32,849 --> 00:03:33,849 Is the Dutch? 15 00:03:34,946 --> 00:03:38,705 Yes, I was commissioned to come and see you and you said that the case is $ 1000 for you. 16 00:03:40,536 --> 00:03:42,048 Need to know more? 17 00:03:42,060 --> 00:03:44,591 What? Are you deaf? 18 00:03:55,178 --> 00:03:56,629 Finally, it was time! 19 00:04:14,927 --> 00:04:16,260 I have already fired. 20 00:04:20,438 --> 00:04:21,438 Three. 21 00:04:21,712 --> 00:04:22,712 You? 22 00:04:23,450 --> 00:04:25,338 I just want one. 23 00:04:26,715 --> 00:04:28,985 - Do you? - Give me three, but they are good. 24 00:04:32,780 --> 00:04:33,844 What do you, friend? 25 00:04:35,629 --> 00:04:37,320 I want two gentlemen. 26 00:04:37,897 --> 00:04:39,883 I feel that it's going to win. 27 00:04:40,243 --> 00:04:41,883 The giving, going for three. 28 00:04:42,150 --> 00:04:44,409 Still have not won, and I speak first. 29 00:04:44,937 --> 00:04:47,295 You will need to put 4 weights if you want to see me. 30 00:04:52,112 --> 00:04:53,733 - Augustus. - No, not now. 31 00:04:55,127 --> 00:04:56,283 Vah, is too much for me! 32 00:04:56,890 --> 00:04:57,802 And for me. 33 00:04:58,277 --> 00:05:00,187 - Augustus! - I said not now. 34 00:05:00,701 --> 00:05:01,701 I will not. 35 00:05:03,631 --> 00:05:05,505 The Dutch have a job for you. 36 00:05:06,068 --> 00:05:07,147 Is the Dutch? 37 00:05:09,068 --> 00:05:11,082 - Where is it? - In Mexico. 38 00:05:11,934 --> 00:05:13,866 You talk, man. Do you play or not? 39 00:05:15,895 --> 00:05:17,284 What kind of work? 40 00:05:17,700 --> 00:05:19,939 Do you still know how it is used dynamite? 41 00:05:20,333 --> 00:05:22,982 I mean, for $ 1,000. 42 00:05:24,520 --> 00:05:25,520 Ehh! 43 00:05:28,332 --> 00:05:29,332 I see. 44 00:05:30,559 --> 00:05:31,624 Three tens. 45 00:05:41,988 --> 00:05:44,286 - Come on. - Your winnings, friend. 46 00:05:46,281 --> 00:05:47,281 Ah, yes! 47 00:06:08,601 --> 00:06:11,188 Still arrive in time to see the incredible! 48 00:06:11,486 --> 00:06:13,345 The unique samurai! 49 00:06:13,638 --> 00:06:16,347 A legendary hero the mysterious East, 50 00:06:16,553 --> 00:06:19,373 is here, in our fabulous West! 51 00:06:22,199 --> 00:06:25,059 Only for 10 cents miserable will enjoy the ... 52 00:06:25,070 --> 00:06:28,846 chilling spectacle of the samurai teacher in the ancient art ... 53 00:06:28,855 --> 00:06:32,569 of throwing knives, and a target of flesh and blood! 54 00:06:32,774 --> 00:06:35,483 The Lotus funny! 55 00:06:40,546 --> 00:06:43,689 No time to lose, gentlemen! The function is about to begin! 56 00:06:43,898 --> 00:06:47,258 Believe what I tell you, is something to see to believe! 57 00:06:47,571 --> 00:06:50,122 Go ahead, put your money on the drum! 58 00:06:50,155 --> 00:06:52,703 Insignificant 10 cents! Forward gentlemen! 59 00:06:52,950 --> 00:06:54,042 Come here! 60 00:06:54,455 --> 00:06:58,057 Come gentlemen! That is great! 61 00:06:58,161 --> 00:07:01,271 Quick, quick! The show will begin! 62 00:07:02,536 --> 00:07:06,084 The show will begin! Do not miss it! 63 00:07:07,439 --> 00:07:09,539 Please do keep complete silence! 64 00:07:09,590 --> 00:07:11,157 This is a terrible moment! 65 00:07:11,331 --> 00:07:14,698 The samurai should point with absolute calm! 66 00:07:15,187 --> 00:07:19,432 A moment of distraction and Lotus Flower meet with their honorable ancestors! 67 00:07:20,586 --> 00:07:23,399 See how precisely sharpens your aim! 68 00:07:24,143 --> 00:07:26,878 If you knew how to shake for the life of his wife! 69 00:07:31,789 --> 00:07:35,174 I have a job for you. $ 1,000. 70 00:07:36,133 --> 00:07:37,742 I said $ 1,000. 71 00:07:42,273 --> 00:07:43,534 I sent the Dutch. 72 00:07:51,250 --> 00:07:53,664 Ehh! Hey what are you doing? 73 00:07:54,300 --> 00:07:55,672 You can not leave! 74 00:07:56,684 --> 00:07:58,439 Have a contract with me! 75 00:08:42,156 --> 00:08:43,539 That's where we expect the Dutch. 76 00:09:36,322 --> 00:09:37,451 Bring out the prisoner! 77 00:10:02,920 --> 00:10:04,975 Platoon! Forward! 78 00:10:50,269 --> 00:10:51,278 Bring him! 79 00:10:51,903 --> 00:10:52,903 Out! Depart! 80 00:11:48,874 --> 00:11:49,874 Forward! 81 00:12:52,056 --> 00:12:53,501 Silence, damn! 82 00:12:56,125 --> 00:12:57,367 Get up, dog! 83 00:13:02,438 --> 00:13:03,438 Silence! 84 00:13:07,030 --> 00:13:08,030 Rascals! 85 00:13:10,610 --> 00:13:12,216 To the wall, soon! 86 00:14:15,096 --> 00:14:16,015 Ready! 87 00:14:19,411 --> 00:14:20,411 Aim! 88 00:15:24,520 --> 00:15:26,094 Mesito! 89 00:16:11,556 --> 00:16:12,803 There seems nothing serious. 90 00:16:13,180 --> 00:16:15,112 Will heal soon. 91 00:16:17,390 --> 00:16:18,586 Thanks, my friend. 92 00:16:31,912 --> 00:16:35,512 Still not what I'm here, and I've won a battle. 93 00:16:39,796 --> 00:16:41,300 Long time no see, Captain. 94 00:16:41,939 --> 00:16:43,182 Too, Dutch. 95 00:16:44,628 --> 00:16:45,995 Thanks for coming, samurai. 96 00:16:47,844 --> 00:16:50,412 Luis, good job. 97 00:16:52,882 --> 00:16:54,420 Hello, old Dutchman! 98 00:16:56,795 --> 00:16:57,795 And this why? 99 00:16:57,800 --> 00:17:00,734 When I tell you to come, come. I need you alive, not dead. 100 00:17:01,918 --> 00:17:03,028 Okay, Dutch. 101 00:17:07,829 --> 00:17:10,247 Although you have a very rare greeting. 102 00:17:10,847 --> 00:17:13,660 Years have passed, but you do not have changed, Dutch. 103 00:17:14,587 --> 00:17:18,908 Then you will not need to remind you he who gives orders here I am, 104 00:17:19,280 --> 00:17:21,573 and I'm willing to do anything to get it. Is it clear? 105 00:17:22,250 --> 00:17:26,439 There is something that is not what it looks in that old Mexican in there? 106 00:17:27,078 --> 00:17:28,322 Is what we pay. 107 00:17:29,501 --> 00:17:30,738 We work for him. 108 00:17:31,131 --> 00:17:34,862 But is that how you will give us $ 1000 per head? A peasant! 109 00:17:35,646 --> 00:17:40,192 For your information, the farmer knows where gold is worth half a million dollars 110 00:17:40,242 --> 00:17:42,546 just waiting apoderemos we it. 111 00:17:45,933 --> 00:17:47,059 A bank? 112 00:17:47,838 --> 00:17:49,009 Not exactly. 113 00:17:49,870 --> 00:17:51,188 A bank on wheels. 114 00:17:51,895 --> 00:17:55,651 A train. A nice train with a rich cargo. 115 00:19:16,751 --> 00:19:19,109 Well folks, now eat. 116 00:20:28,417 --> 00:20:31,576 Well, now tell us what's that train laden with gold. 117 00:20:31,642 --> 00:20:34,434 What matters, is a train! It will be easy. 118 00:20:34,906 --> 00:20:38,361 You may not opine you so when you know how that train. 119 00:20:38,531 --> 00:20:40,191 I do not care. 120 00:20:40,415 --> 00:20:44,117 For half a million dollars by me his back and I'll take it myself. 121 00:20:45,336 --> 00:20:48,798 No, not that simple, Luis is right. Is not a train either. 122 00:20:49,267 --> 00:20:51,760 - Not be easy. - What's so special? 123 00:20:54,171 --> 00:20:55,171 I'm going to explain. 124 00:20:56,032 --> 00:20:57,032 Toma. 125 00:20:57,646 --> 00:20:59,491 First, the locomotive. 126 00:21:00,454 --> 00:21:02,690 Immediately a closed van. 127 00:21:03,435 --> 00:21:05,942 - I do not see the difficulty. - Full of soldiers. 128 00:21:06,494 --> 00:21:09,275 - Soldiers? - After an open car with 2 machine guns. 129 00:21:09,761 --> 00:21:10,880 And with more soldiers. 130 00:21:11,135 --> 00:21:13,637 Nobody told me you had to faced with an army. 131 00:21:13,643 --> 00:21:15,324 Next is our coach. 132 00:21:16,239 --> 00:21:17,705 Fully shielded. 133 00:21:17,710 --> 00:21:22,377 And within it, 8 armed men guarding jealously half a million dollars in gold. 134 00:21:24,071 --> 00:21:28,184 - And finally, another open wagons. - With more guns. 135 00:21:28,218 --> 00:21:30,439 No friend, no, with a cannon. 136 00:21:31,555 --> 00:21:35,331 You've gone mad, Dutch. You need to wise men, not us. 137 00:21:35,336 --> 00:21:38,367 No, you are exactly men need. 138 00:21:39,882 --> 00:21:43,524 But, hey, how can we solve the canyon for example? 139 00:21:43,529 --> 00:21:47,229 Vah, do not worry friend! The Dutchman has it all planned. 140 00:21:48,174 --> 00:21:53,161 Listen you do not stop to smile and say Amen to everything, and still do not know who you are. 141 00:21:53,166 --> 00:21:56,389 What does it matter who I am? The important thing is what I am. 142 00:21:56,885 --> 00:21:57,889 What are you? 143 00:21:58,083 --> 00:21:59,471 Young, for example. 144 00:22:00,123 --> 00:22:01,676 Enough to not be afraid! 145 00:22:01,581 --> 00:22:02,624 What did you say? 146 00:22:03,081 --> 00:22:04,081 Simply, freeze! 147 00:22:04,436 --> 00:22:07,317 Let go, Mesito! And you, Luis, keep your mouth shut! 148 00:22:07,657 --> 00:22:10,736 None of these men will lie behind when the time comes. 149 00:22:16,425 --> 00:22:20,086 Well, it's time to you may know each other. 150 00:22:20,618 --> 00:22:23,665 As I am the only one who knows all, I will make presentations. 151 00:22:26,783 --> 00:22:31,447 Augustus, spent five years together in the army. Captain Benet and me. 152 00:22:31,647 --> 00:22:33,379 The genius of dynamite, they called it. 153 00:22:33,384 --> 00:22:36,318 He was able to fly anything and say a few pieces would be reduced. 154 00:22:38,986 --> 00:22:42,556 During the War of Cuba, entrusted fly the mission of Fort Manareta. 155 00:22:43,068 --> 00:22:46,273 It was a good job, blew up the fortifications, the arsenal, 156 00:22:46,278 --> 00:22:47,989 and to the safe Cuban army. 157 00:22:48,623 --> 00:22:49,787 And then he escaped. 158 00:22:50,464 --> 00:22:52,715 The United States Army even goes looking for him. 159 00:22:54,404 --> 00:22:57,715 Now Mesito. It was not for money so it got into difficulties. 160 00:22:57,720 --> 00:22:58,720 But for food. 161 00:22:59,402 --> 00:23:01,680 400 head of cattle to be exact. 162 00:23:02,217 --> 00:23:06,073 Anyway, did not agree with the pay given to him as rail, 163 00:23:06,474 --> 00:23:09,396 and stole a train of meat ready for sale. 164 00:23:09,942 --> 00:23:13,815 The trouble was that man who tried sell was the same owner. 165 00:23:14,525 --> 00:23:17,432 You will not need to say that he was caught and jailed. 166 00:23:18,394 --> 00:23:19,908 Two weeks later escaped. 167 00:23:20,573 --> 00:23:21,666 And walk fugitive. 168 00:23:21,802 --> 00:23:23,130 Caring for chickens. 169 00:23:24,306 --> 00:23:25,525 I told you to shut up. 170 00:23:29,433 --> 00:23:30,541 The samurai. 171 00:23:31,042 --> 00:23:32,964 Exalted master in handling the sword. 172 00:23:35,256 --> 00:23:36,834 And in the release of knife. 173 00:23:38,074 --> 00:23:43,511 Fled the country the night with his sword 6 men was sliced ​​in 4 seconds. 174 00:23:44,078 --> 00:23:45,369 In three seconds, sorry. 175 00:23:45,574 --> 00:23:46,574 Does not talk much. 176 00:23:47,397 --> 00:23:49,390 But when it acts, do not fuck around. 177 00:23:49,845 --> 00:23:52,665 Once they interpreted jeans its silence as cowardice ... 178 00:23:52,970 --> 00:23:55,114 began to sneer at his slanted eyes. 179 00:23:55,120 --> 00:23:58,047 And eight of them settled before that no one would notice. 180 00:23:59,801 --> 00:24:01,509 What about the boy? 181 00:24:01,811 --> 00:24:02,811 What can you do? 182 00:24:04,082 --> 00:24:07,650 Louis. Luis Dominguez, of Trapecistas Dominguez. 183 00:24:08,427 --> 00:24:09,755 Circus acrobats. 184 00:24:09,958 --> 00:24:12,492 Mom and Dad Dominguez and his son Luis. 185 00:24:13,093 --> 00:24:17,441 Only one night Dad fell from 3 0 m. without a net and that's the number. 186 00:24:17,681 --> 00:24:19,142 Luis found himself without work, 187 00:24:20,018 --> 00:24:23,334 and found that robbing banks was which was more on account. 188 00:24:23,639 --> 00:24:25,093 The trouble was that he threw down the gauntlet several times. 189 00:24:25,575 --> 00:24:27,396 The first had it locked 6 months. 190 00:24:27,401 --> 00:24:28,506 The second 6 weeks. 191 00:24:28,783 --> 00:24:30,681 - And the third Louis? - 6 minutes. 192 00:24:31,215 --> 00:24:33,878 Yes, it sold off the two guards who carried him prisoner. 193 00:24:33,979 --> 00:24:36,347 His portrait now walks all over the walls of Mexico. 194 00:24:49,926 --> 00:24:54,011 Now, will you tell us what your plan to seize on that train? 195 00:24:54,016 --> 00:24:56,114 No time for that, I will tell during the trip. 196 00:24:56,120 --> 00:24:57,120 For how the trip? 197 00:24:57,221 --> 00:24:58,499 Yes, the New World. 198 00:25:00,853 --> 00:25:02,587 We start now. 199 00:25:23,274 --> 00:25:24,459 Why leave all? 200 00:25:25,295 --> 00:25:28,056 After the killing of soldiers Do you want to stay? 201 00:25:38,294 --> 00:25:43,190 Thank you. During the first stage trip, join us. 202 00:25:54,231 --> 00:25:56,962 When we part, carry them with you. 203 00:25:58,384 --> 00:26:02,017 If they had the height, better simulate that go with your family. 204 00:29:56,181 --> 00:29:57,756 Why will you not, 205 00:29:57,761 --> 00:30:00,153 but when I take my hand that half a million ... 206 00:30:04,030 --> 00:30:05,865 When I have my $ 1,000! 207 00:30:06,413 --> 00:30:08,063 You know what I'm going to spend? 208 00:30:09,918 --> 00:30:10,987 Let me guess. 209 00:30:11,407 --> 00:30:15,232 Probably in a top hat, an elegant ruffled shirt, 210 00:30:15,332 --> 00:30:17,886 and one of those lace handkerchiefs who get into the sleeve. 211 00:30:18,486 --> 00:30:20,181 You have not given one, Dutch. 212 00:30:20,412 --> 00:30:21,724 I thought I knew your tastes. 213 00:30:22,152 --> 00:30:26,414 Well, that proves you can never boast of getting to know a man. 214 00:30:28,033 --> 00:30:31,850 Come on, no joke. You know that I am not one of those smug. 215 00:30:32,708 --> 00:30:36,196 I'll join with 200 head of cattle. But honestly now! 216 00:30:36,820 --> 00:30:38,765 - I can give you some advice? - Of course. 217 00:30:39,750 --> 00:30:41,632 Buy yourself something you can not eat. 218 00:30:52,013 --> 00:30:55,405 What? Are you going YOU ARE nervous as old maids? 219 00:30:55,410 --> 00:30:56,746 Do not start again, Luis. 220 00:30:58,084 --> 00:30:59,254 How about out there? 221 00:31:00,222 --> 00:31:03,322 If the guard duty of Augustus is as quiet as mine, 222 00:31:03,821 --> 00:31:06,493 will have to work hard to stay awake. 223 00:31:07,750 --> 00:31:10,974 Anyway, not who hell could discover here. 224 00:31:12,142 --> 00:31:13,735 We are alone with cacti and wind. 225 00:31:14,303 --> 00:31:17,023 I do not trust, since General Huertas came to power, 226 00:31:17,028 --> 00:31:18,837 soldiers are lurking everywhere. 227 00:31:19,831 --> 00:31:23,040 Have you heard? What do you think? And speaks to me of soldiers! 228 00:31:24,282 --> 00:31:28,526 He is not stupid enough to let captured by them three times. 229 00:31:28,831 --> 00:31:30,928 Neither I was stupid enough to sell its owner ... 230 00:31:30,933 --> 00:31:31,933 Just the two! 231 00:31:33,298 --> 00:31:35,209 KEEP weapons for when the case! 232 00:31:35,794 --> 00:31:38,250 He believed that there would need to shoot. 233 00:31:38,379 --> 00:31:39,859 Did not you have a plan? 234 00:31:39,864 --> 00:31:43,063 And I have it, but in any plan complications can occur. 235 00:31:43,431 --> 00:31:44,378 Complications? 236 00:31:44,883 --> 00:31:47,181 Do you begin to doubt the result perhaps? 237 00:31:50,596 --> 00:31:52,339 I have not hesitated in my life. 238 00:31:52,839 --> 00:31:56,293 And do not come if you had done was not sure my plan will succeed. 239 00:31:57,103 --> 00:32:01,749 Dutch, you know me. I'm a little slow when it comes to thinking. 240 00:32:01,754 --> 00:32:03,648 And there is something that has me on tenterhooks. 241 00:32:03,653 --> 00:32:06,101 Still have not said how is the work! 242 00:32:07,181 --> 00:32:11,669 That half a million gold send it to General Huertas some friends in Europe. 243 00:32:11,674 --> 00:32:15,538 It's kind of contribution to protect their interests here. 244 00:32:16,116 --> 00:32:20,376 If gold does not come to Mexico City, will to give many axplicaciones their masters. 245 00:32:21,882 --> 00:32:24,864 What this pint in the old peasant Morales Town? 246 00:32:24,869 --> 00:32:28,913 The old farmer is Manuel Esteban, a of the leaders of the revolutionary forces. 247 00:32:29,802 --> 00:32:32,851 Wants to take the gold to buy weapons and ammunition. 248 00:32:33,567 --> 00:32:38,424 What we expected environmental apoderemos million to deliver it later? 249 00:32:39,123 --> 00:32:40,142 You said it, buddy. 250 00:32:40,960 --> 00:32:41,960 That expected. 251 00:33:07,355 --> 00:33:08,830 Luis Dominguez. 252 00:33:11,928 --> 00:33:17,404 Well, Dominguez. I waited a long time now. 253 00:33:20,052 --> 00:33:25,109 I'm Captain Gutierrez and have been caught in my jurisdiction. 254 00:33:26,071 --> 00:33:29,834 I must warn you that as you were found in the company of rebels, 255 00:33:30,222 --> 00:33:36,135 I suppose you are rebels, You know what happens in these cases? 256 00:33:37,241 --> 00:33:38,417 You shall be shot! 257 00:33:40,538 --> 00:33:42,909 Except you, Dominguez. 258 00:33:43,913 --> 00:33:48,804 You, you will be hanged slowly. 259 00:33:51,434 --> 00:33:53,945 If you want to release for you, you have to tell me your names, 260 00:33:53,965 --> 00:33:57,864 What were you doing with those rebels, what you came to Mexico, 261 00:33:57,965 --> 00:34:00,654 who called you, and who gave you hospitality. 262 00:34:01,136 --> 00:34:02,136 That's it. 263 00:34:10,329 --> 00:34:13,623 Be advised that I have tried with many stubborn 264 00:34:13,723 --> 00:34:15,432 and perhaps more stubborn than you. 265 00:34:15,918 --> 00:34:17,733 All ma sooner or later have spoken. 266 00:34:18,118 --> 00:34:20,758 Some after several days without sleep. 267 00:34:21,066 --> 00:34:23,152 Other for leaving them without water. 268 00:34:23,951 --> 00:34:26,217 And others having lost an eye. 269 00:34:26,771 --> 00:34:29,371 When the Captain is in a good mood torture her mother. 270 00:34:35,683 --> 00:34:37,224 Do not listen to your friend. 271 00:34:38,769 --> 00:34:39,945 Is doomed. 272 00:34:40,391 --> 00:34:43,152 While you can you stay alive. 273 00:34:43,851 --> 00:34:45,699 Come on. Speak! 274 00:34:50,145 --> 00:34:51,262 What do you think, Captain? 275 00:34:52,284 --> 00:34:54,960 Had not ever come with real men? 276 00:35:14,369 --> 00:35:15,369 Take them away! 277 00:35:17,423 --> 00:35:21,277 I will give some time for you to think how to save his skin. 278 00:35:33,956 --> 00:35:34,956 Ehh, you! 279 00:35:35,594 --> 00:35:36,834 Bring these men! 280 00:35:39,107 --> 00:35:40,204 Tie them to the sticks! 281 00:35:45,272 --> 00:35:46,272 No! 282 00:35:47,661 --> 00:35:48,661 No! 283 00:35:53,962 --> 00:35:57,176 Go! There is a romance between Japanese and the girl. 284 00:35:57,762 --> 00:35:58,762 Forward! 285 00:36:17,133 --> 00:36:18,133 Stop! 286 00:36:18,762 --> 00:36:19,762 Left! 287 00:36:31,427 --> 00:36:32,427 Attention! 288 00:36:34,962 --> 00:36:35,962 Load! 289 00:36:38,486 --> 00:36:39,486 Aim! 290 00:36:40,602 --> 00:36:41,602 Fire! 291 00:36:46,289 --> 00:36:47,289 In! 292 00:37:34,878 --> 00:37:35,878 Sentinel! 293 00:37:36,150 --> 00:37:37,292 Dominguez is dying. 294 00:37:37,933 --> 00:37:39,451 Was it the blow to the head. 295 00:37:40,688 --> 00:37:41,688 He's dying! 296 00:37:47,205 --> 00:37:48,205 Back! 297 00:37:57,450 --> 00:37:58,450 Back! 298 00:39:11,448 --> 00:39:13,110 Mesito! Take the gun. 299 00:39:13,495 --> 00:39:15,577 And when the shooting starts, salt firing. 300 00:40:48,202 --> 00:40:49,771 A thin sheet of steel. 301 00:40:50,457 --> 00:40:53,110 Too beautiful East for a vile. 302 00:40:55,547 --> 00:40:58,854 The saber will keep to use as a gala when I make general. 303 00:41:01,638 --> 00:41:02,962 Is not it good idea? 304 00:41:04,450 --> 00:41:08,716 Of course if I get to find out what have come to do in Mexico these men, 305 00:41:09,135 --> 00:41:10,135 could ... 306 00:41:11,258 --> 00:41:16,871 show my gratitude setting free the eyes oblique, and his companions. 307 00:41:18,584 --> 00:41:21,423 Ohh! How much loyalty! 308 00:41:22,354 --> 00:41:26,877 You do not want to reveal his secret even that this could cost you your life and yours. 309 00:41:29,885 --> 00:41:32,977 Note that heroism is a man, girl! 310 00:41:33,781 --> 00:41:39,115 It is much easier to persuade a woman to forget her ideals. 311 00:41:39,181 --> 00:41:40,181 Much ... 312 00:41:41,744 --> 00:41:43,178 Much easier 313 00:41:44,357 --> 00:41:46,454 And much more enjoyable. 314 00:42:00,853 --> 00:42:02,921 For pity's sake! No! 315 00:42:55,772 --> 00:42:56,772 Out of here! 316 00:43:23,666 --> 00:43:24,666 Thank you. 317 00:43:56,635 --> 00:43:59,426 Well, here we parted. Return to your people. 318 00:43:59,783 --> 00:44:01,360 I leave with a gun, you know how it handles. 319 00:44:05,512 --> 00:44:08,040 And do not worry, soldiers will follow us. 320 00:45:48,504 --> 00:45:50,951 Stephen! We are friends of Manuel were! 321 00:45:52,909 --> 00:45:54,352 Soldiers chase us! 322 00:45:55,792 --> 00:45:57,385 We take care of it. 323 00:46:54,975 --> 00:46:58,006 Maybe I'm wrong, but not can cope with all these soldiers. 324 00:46:58,712 --> 00:47:00,265 I know, and they know it too. 325 00:47:00,707 --> 00:47:02,826 But resist to give us time to flee. 326 00:47:02,831 --> 00:47:04,179 It will cost them their lives! 327 00:47:05,775 --> 00:47:07,898 Yes, kill them all. We also know it. 328 00:47:08,099 --> 00:47:10,991 And are willing to die for nothing? They must be crazy! 329 00:47:11,511 --> 00:47:14,126 There are men who die for money, others for a cause. 330 00:47:14,932 --> 00:47:16,268 And they die for us. 331 00:47:18,248 --> 00:47:20,272 Breathe for each one of us. 332 00:47:44,005 --> 00:47:48,335 - Impossible! - We shall see. Take a look down there. 333 00:47:51,318 --> 00:47:52,460 What the hell is that? 334 00:47:53,500 --> 00:47:54,500 The train of exploration. 335 00:47:54,873 --> 00:47:58,418 Precedes the other in 20 minutes and check if there is damage on the tracks 336 00:47:58,519 --> 00:47:59,597 or explosive charges. 337 00:47:59,829 --> 00:48:02,722 If you find any obstacle alerts immediately to our train. 338 00:48:04,331 --> 00:48:05,604 Have you seen enough? 339 00:48:13,131 --> 00:48:16,392 Dutch, are you sure you get it? 340 00:48:17,096 --> 00:48:19,034 Never be sure until the work is finished. 341 00:48:19,304 --> 00:48:20,304 For me over. 342 00:48:21,599 --> 00:48:22,599 I retire. 343 00:48:23,263 --> 00:48:27,081 That could not work out or a month time and we have only 4 days. 344 00:48:27,990 --> 00:48:29,633 No, we only have three. 345 00:48:30,729 --> 00:48:32,223 I do not like Dutch! 346 00:48:33,000 --> 00:48:34,000 Why not? 347 00:48:35,385 --> 00:48:38,925 You have a plan. It will be good, but not for that train. 348 00:48:38,950 --> 00:48:42,862 Listen to me! My plan is on paper and result in practice! 349 00:48:43,163 --> 00:48:47,179 Now the train is going for gold, within 3 days we take possession of half a million. 350 00:48:48,673 --> 00:48:50,582 To give to the revolutionaries, of course. 351 00:49:14,296 --> 00:49:17,505 The next time you see it, be ours. 352 00:49:43,149 --> 00:49:46,226 Sorry gentlemen, this bandit tried to rob me. 353 00:49:46,461 --> 00:49:47,907 But I managed to capture him. 354 00:49:48,186 --> 00:49:49,742 Do you want to take him prisoner? 355 00:51:27,917 --> 00:51:29,692 Dutch, What about that house? 356 00:51:30,359 --> 00:51:32,238 Is abandoned As the station. 357 00:51:56,567 --> 00:51:58,384 These rails seem in good condition. 358 00:51:59,047 --> 00:52:01,964 Instead the ties are broken as crackers. 359 00:52:04,431 --> 00:52:06,692 That does not think any more than food. 360 00:52:10,927 --> 00:52:12,391 How much do you think can they hold? 361 00:52:14,015 --> 00:52:16,436 The passage of a wagon once or twice. 362 00:52:16,893 --> 00:52:19,571 Well, enough said. 363 00:52:58,230 --> 00:52:59,230 Enough of shooter! 364 00:53:07,197 --> 00:53:11,436 - To hit the target there is nothing like this. - Nobody hears you shoot the pots. 365 00:53:12,373 --> 00:53:15,471 But along the train route is platoons of soldiers every 6 miles ... 366 00:53:15,476 --> 00:53:17,617 willing to intervene the first shot. 367 00:53:17,777 --> 00:53:20,581 And do not forget the soldiers going in the cars. 368 00:53:21,555 --> 00:53:22,555 Keep working. 369 00:53:32,808 --> 00:53:34,751 I ordered a Mesito I did them. 370 00:53:35,570 --> 00:53:38,435 I hope these will coviertas to reduce the noise. 371 00:53:39,172 --> 00:53:41,686 Operate with dynamite like a cannon. 372 00:53:55,120 --> 00:53:58,642 I have not given a full charge, but will give you an idea of ​​how it works. 373 00:54:04,991 --> 00:54:06,618 It works great! 374 00:54:08,538 --> 00:54:10,053 Keep worrying about noise. 375 00:54:10,058 --> 00:54:12,406 Do not worry, you can cover your with the train whistle. 376 00:54:14,712 --> 00:54:16,460 How about Captain? Will he all right? 377 00:54:17,638 --> 00:54:21,080 I'm too old to think, well you're the one who calls the shots. 378 00:54:22,041 --> 00:54:24,525 But if you want my opinion, I think they'll kill us all. 379 00:54:25,981 --> 00:54:29,510 It's not like before, Dutch, when you and I were together there. 380 00:54:29,842 --> 00:54:34,062 No more ... romantic adventures. 381 00:54:35,160 --> 00:54:40,999 Reflect. Today we are only 4 old and a boy against at least 100 soldiers. 382 00:54:41,343 --> 00:54:43,238 Against an armored train. 383 00:54:43,507 --> 00:54:46,136 Against a cannon that can be turned off a candle to 5 km 384 00:54:46,406 --> 00:54:50,322 5 men against guns and automatic rifles. 385 00:54:51,099 --> 00:54:53,186 Before there were all those things. 386 00:54:54,202 --> 00:54:56,372 We finished, and you know it. 387 00:54:56,899 --> 00:54:58,496 Then why did you accept? 388 00:55:00,970 --> 00:55:04,313 Because we are already dead long. 389 00:55:05,285 --> 00:55:06,925 Our time has passed. 390 00:55:07,273 --> 00:55:08,273 He left. 391 00:55:08,694 --> 00:55:10,180 Look at me for example. 392 00:55:10,832 --> 00:55:14,036 After leaving the army I became a professional player. 393 00:55:15,350 --> 00:55:16,877 He played very well before. 394 00:55:18,087 --> 00:55:21,716 But when you've spent years manipulating dynamite feel inside ... 395 00:55:22,485 --> 00:55:23,990 as a vacuum. 396 00:55:24,745 --> 00:55:27,336 It is what it is, but do not let live. 397 00:55:27,945 --> 00:55:30,403 And suddenly, when you marcándote a bluff, 398 00:55:30,659 --> 00:55:34,568 hand ... you and trembles sweat like hell. 399 00:55:35,989 --> 00:55:38,779 So I ended up plucking the poor devils. 400 00:55:42,035 --> 00:55:45,859 And the others are no better. Mesito no longer knows what he is sleeping in a bed. 401 00:55:46,225 --> 00:55:50,383 The samurai throwing knives in a shack fair for a dollar a day. 402 00:55:51,627 --> 00:55:54,111 And Louis ... Who is Louis? 403 00:55:54,212 --> 00:55:56,504 A petty criminal like a hare. 404 00:55:57,614 --> 00:56:02,636 And you yourself, Dutch. A man without a country the service of these ragged. 405 00:56:03,999 --> 00:56:07,735 No, my case ... is different. 406 00:56:08,311 --> 00:56:09,311 Different? 407 00:56:10,795 --> 00:56:12,435 No, we are all equal! 408 00:56:13,480 --> 00:56:15,967 So we have embarked in this case. 409 00:56:17,159 --> 00:56:20,016 This time we cleared them all. Everyone! 410 00:56:21,929 --> 00:56:22,929 And you know it. 411 00:57:23,845 --> 00:57:24,845 Samurai ... 412 00:57:25,674 --> 00:57:27,435 Shoes, belts and what knives? 413 00:57:32,661 --> 00:57:33,661 Very good. 414 00:57:34,731 --> 00:57:35,731 Louis. 415 00:57:37,101 --> 00:57:40,344 Shoes, belts, and handle. 416 00:57:40,710 --> 00:57:41,710 And the clock? 417 00:57:47,692 --> 00:57:52,745 Shoes, belts, fuses, covers, cable channels, what about the dynamite? 418 00:57:56,411 --> 00:57:57,788 It appears that you have everything. 419 00:57:58,185 --> 00:57:59,416 Except encouragement. 420 00:58:00,072 --> 00:58:01,442 There, you will, Captain. 421 00:58:03,348 --> 00:58:04,348 Mesito. 422 00:58:05,304 --> 00:58:08,120 - Is this what it is? - To let us all a drink. 423 00:58:08,289 --> 00:58:10,502 Save it for when we something to celebrate. 424 00:58:10,525 --> 00:58:11,525 Is the clock? 425 00:58:11,814 --> 00:58:13,618 - Huh? - Do you watch? 426 00:58:14,244 --> 00:58:15,839 - Ah, I have. - Let me see it. 427 00:58:16,153 --> 00:58:17,428 - I have it! - Show me! 428 00:58:37,611 --> 00:58:40,518 Cuélgatelo neck, so you may not have sit on top of it. 429 00:58:40,703 --> 00:58:41,783 Come on, put it on. 430 00:58:41,971 --> 00:58:42,971 Instructions. 431 00:58:43,693 --> 00:58:46,568 - Again! - Yes, again and as many as fit. 432 00:58:47,393 --> 00:58:51,672 20 minutes for open wagons. 3 minutes to move from car to car. 433 00:58:51,675 --> 00:58:54,870 5 minutes for contingencies. Total 34 minutes. 434 00:58:57,192 --> 00:58:58,192 Mesito. 435 00:58:59,398 --> 00:59:03,725 At 6:45 the train of exploration. 20 minutes after the convoy. 436 00:59:04,068 --> 00:59:07,604 I have 20 minutes to attach the rails and changing needles. 437 00:59:07,807 --> 00:59:09,598 All in 20 minutes. 438 00:59:09,604 --> 00:59:10,893 They are more than enough. 439 00:59:11,316 --> 00:59:13,431 Not when the last that fit one of life. 440 01:00:22,686 --> 01:00:23,705 Places, everyone! 441 01:00:48,336 --> 01:00:49,336 Come down! 442 01:00:54,160 --> 01:00:55,160 Get in! 443 01:00:58,271 --> 01:01:00,985 - There he is! - Half a million dollars. 444 01:01:01,463 --> 01:01:02,463 Now! 445 01:01:18,619 --> 01:01:19,619 Attention! 446 01:01:26,538 --> 01:01:27,538 Attention! 447 01:01:42,980 --> 01:01:43,980 Attention! 448 01:02:09,598 --> 01:02:11,104 Exit the train of discovery! 449 01:02:43,330 --> 01:02:44,330 Raise the escort! 450 01:03:28,212 --> 01:03:29,264 Guard to train! 451 01:03:44,895 --> 01:03:46,822 Lord Mayor. Lady. 452 01:03:50,284 --> 01:03:52,634 - Have you come to see the train? - Yes, Captain. 453 01:03:52,639 --> 01:03:53,725 Kindly. 454 01:03:54,011 --> 01:03:56,939 As you can see is well protected. Heavily armed. 455 01:03:57,500 --> 01:03:59,597 General Huerta has thought of everything. 456 01:03:59,957 --> 01:04:03,331 Even men have been carefully chosen by their officers. 457 01:04:03,955 --> 01:04:06,341 All guarantees absolute security. 458 01:04:06,964 --> 01:04:09,037 - Do not you think, Mr. Mayor? - Yes, of course, Captain. 459 01:04:09,398 --> 01:04:11,168 This is the car of gold. 460 01:04:11,445 --> 01:04:14,259 Apart from the armed escort traveling inside ... 461 01:04:15,268 --> 01:04:17,515 is externally protected by a sand-filled cushion. 462 01:04:17,891 --> 01:04:19,870 Impressive. 463 01:04:43,064 --> 01:04:44,724 Present arms! 464 01:09:48,418 --> 01:09:49,418 Peter! 465 01:10:06,602 --> 01:10:07,602 What will you do? 466 01:10:07,607 --> 01:10:09,702 I do not want that gold General Huerta arrives. 467 01:10:10,622 --> 01:10:12,727 - Is it against Huerta? - Right. 468 01:10:12,732 --> 01:10:14,789 Then I help, I I'm with the Revolution. 469 01:10:15,971 --> 01:10:18,109 - What about your partner? - He is with them. 470 01:10:18,503 --> 01:10:20,683 Maybe tell me the truth, but might not. 471 01:10:26,123 --> 01:10:27,335 Do not do stupid things. 472 01:13:43,543 --> 01:13:44,859 Hey, look! 473 01:20:02,706 --> 01:20:03,706 What is it, Captain? 474 01:20:04,638 --> 01:20:05,638 Hurry! 475 01:20:06,264 --> 01:20:07,464 I can not do. 476 01:20:12,395 --> 01:20:13,395 Why not? 477 01:20:14,008 --> 01:20:15,559 I dropped a cover. 478 01:20:16,538 --> 01:20:17,752 And you can not do without it? 479 01:20:18,100 --> 01:20:21,633 Sure! Want to hear the explosion up in Mexico City? 480 01:20:22,124 --> 01:20:24,122 Or that stifle the noise with your hands? 481 01:20:25,639 --> 01:20:29,632 Listen genius! You will blow up loads! 482 01:20:29,925 --> 01:20:31,289 I do not care how! 483 01:20:31,611 --> 01:20:34,603 I do not care who loses a hand, or half-face! 484 01:21:37,518 --> 01:21:38,518 Lieutenant! 485 01:21:40,683 --> 01:21:42,375 Lieutenant, here is water! 486 01:22:01,063 --> 01:22:02,063 Refrésquense! 487 01:22:35,085 --> 01:22:36,085 Take! 488 01:31:38,179 --> 01:31:40,933 Inside these guns or I'll shoot one on! 489 01:31:41,478 --> 01:31:43,549 Throw them down! And raise your hands! 490 01:32:30,267 --> 01:32:31,267 Now? 491 01:32:31,902 --> 01:32:32,902 No, not yet. 492 01:32:33,363 --> 01:32:35,679 We will provide when we get to ... where we go. 493 01:32:36,341 --> 01:32:38,691 Everyone knows the path to take. So on! 494 01:32:38,805 --> 01:32:40,234 Mesito! Go into the truck! 495 01:32:40,251 --> 01:32:42,156 Luis! Tie them in that corner! 496 01:32:42,161 --> 01:32:43,818 While the gold charge. Come on! 497 01:34:02,960 --> 01:34:04,240 Ah, come on! 498 01:34:13,214 --> 01:34:14,813 Come on, give me a hand! 499 01:34:38,422 --> 01:34:39,791 Mesito! Are you okay? 500 01:34:40,629 --> 01:34:41,955 Beautifully! 501 01:34:46,133 --> 01:34:47,133 One for me, 502 01:34:48,675 --> 01:34:50,368 One for the Dutch and Luis. 503 01:34:52,313 --> 01:34:53,969 Augustus and the samurai. 504 01:34:56,510 --> 01:34:57,510 One for me. 505 01:35:07,117 --> 01:35:08,529 He is very busy. 506 01:35:08,719 --> 01:35:10,710 One for Augustus and the samurai. 507 01:35:12,401 --> 01:35:13,401 One for me. 508 01:35:14,254 --> 01:35:15,885 One for the Dutch. Louis. 509 01:35:19,037 --> 01:35:20,664 Augustus and the samurai. 510 01:35:26,278 --> 01:35:29,157 - Come on, cut the jokes! - I'm not kidding. 511 01:35:53,388 --> 01:35:55,055 Hebérmelo had figured. 512 01:35:55,955 --> 01:35:57,001 Stand there, Mesito! 513 01:36:01,097 --> 01:36:02,593 Louis reloads in the truck. 514 01:36:07,122 --> 01:36:08,282 Have you imagined? 515 01:36:08,601 --> 01:36:11,599 - Why not? - Because I'm so stupid like you. 516 01:36:16,215 --> 01:36:19,265 You can not take it all, Dutch! All no! 517 01:36:19,296 --> 01:36:23,205 No, not everything, my friend. Here are the $ 1000 that you owe. 518 01:36:23,991 --> 01:36:25,984 The rest comes with us. 519 01:36:26,592 --> 01:36:28,965 With us, no. Me. 520 01:36:32,344 --> 01:36:33,344 Dutch ... 521 01:36:34,014 --> 01:36:35,014 You said ... 522 01:36:35,673 --> 01:36:36,673 We agreed. 523 01:36:37,592 --> 01:36:39,759 We gold repartiríamos between you and me. 524 01:36:40,341 --> 01:36:42,319 What you played well, I never said that. 525 01:36:42,885 --> 01:36:45,452 I listened to me, but your ambition, like everyone else. 526 01:36:46,297 --> 01:36:48,135 I promised $ 1000 and there they are. 527 01:36:49,302 --> 01:36:50,551 Yours too, Louis. 528 01:36:59,367 --> 01:37:02,617 Dutch, has been a masterstroke. 529 01:37:04,591 --> 01:37:06,496 You made us risk our skins. 530 01:37:06,859 --> 01:37:09,893 You made him believe the boy who would you go halfway, 531 01:37:10,494 --> 01:37:13,545 and had perfectly planned the stay with it. 532 01:37:16,402 --> 01:37:17,933 Not for me, Captain. 533 01:37:18,751 --> 01:37:21,769 I told you it was for the revolutionary and to them will go. 534 01:37:23,270 --> 01:37:25,693 A few years ago I was a hunted man in the United States. 535 01:37:25,764 --> 01:37:30,117 So I came to Mexico. I found good people who shook my hand. 536 01:37:30,953 --> 01:37:32,108 And I met a girl. 537 01:37:32,778 --> 01:37:34,633 For a time all went well. 538 01:37:37,013 --> 01:37:39,834 Then one day, soldiers came, 539 01:37:40,763 --> 01:37:44,006 saying that his father and brothers were revolutionists, 540 01:37:44,689 --> 01:37:45,990 and that she was his accomplice. 541 01:37:46,591 --> 01:37:50,775 I knew nothing about the Revolution and did not know the problems of farmers, so ... 542 01:37:52,073 --> 01:37:53,290 I was released. 543 01:37:55,829 --> 01:37:58,596 But they shot the other, even the girl. 544 01:38:00,741 --> 01:38:01,748 It was my wife. 545 01:38:02,634 --> 01:38:04,777 No Captain, gold is not for me. 546 01:38:05,866 --> 01:38:08,608 It is for Manuel Esteban, for farmers, for the Revolution. 547 01:38:10,160 --> 01:38:11,237 I did this for my wife. 548 01:38:13,927 --> 01:38:15,554 Now you listen to me. 549 01:38:16,586 --> 01:38:20,035 You can hide, go to another country, rename. 550 01:38:20,987 --> 01:38:22,641 But wherever you are 551 01:38:24,120 --> 01:38:25,120 I'll find you. 552 01:38:26,262 --> 01:38:28,003 No matter how long it takes. 553 01:38:30,040 --> 01:38:31,314 But I will find you. 554 01:38:31,984 --> 01:38:33,224 I know you will, Captain. 555 01:38:36,343 --> 01:38:38,391 I will leave the horses for a day from here. 556 01:39:03,501 --> 01:39:04,501 Soldiers! 557 01:39:26,105 --> 01:39:27,127 You two, come with me. 558 01:41:34,045 --> 01:41:35,216 Are you with him? 559 01:41:36,383 --> 01:41:38,165 No, I am with mine. 560 01:42:07,511 --> 01:42:08,511 Dutch! 561 01:42:16,148 --> 01:42:17,946 Did you succeed? 562 01:42:19,318 --> 01:42:20,318 Ehh ..! 563 01:42:25,883 --> 01:42:27,577 Yes, we succeeded! 564 01:42:27,878 --> 01:42:29,098 Viva! 565 01:43:42,563 --> 01:43:43,563 Thank you! 566 01:44:47,250 --> 01:44:52,250 Transcription of audio Spanish by The Wild Bunch 567 01:44:53,250 --> 01:44:58,250 Riders www.fdlwest.com 568 01:44:59,250 --> 01:45:02,371 Best Watched using Open Subtitles MKV Player